Finding a balance: How banks, law firms, and other companies are planning the return to an in-person workplace